-
1 mit dem Feind in Berührung treten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Feind in Berührung treten
-
2 Berührung
Berührung f =, -en прикоснове́ниеBerührung f =, - en (mit D) перен. соприкоснове́ние, конта́кт (с кем-л., с чем-л.); каса́ниеdas war unsere einzige Berührung перен. э́то бы́ло на́шей еди́нственной встре́чей; э́то бы́ло еди́нственным, в чем на́ши мы́сли сходи́лисьwenig Berührung mit j-m haben почти́ не име́ть конта́кта [то́чек соприкоснове́ния] с кем-л.keine Berührung mit j-m haben не име́ть никако́го конта́кта, соверше́нно не соприкаса́ться с кем-л., außer Berührung mit j-m sein не име́ть никако́го конта́кта, соверше́нно не соприкаса́ться с кем-л.j-n mit j-m, mit etw. (D) in Berührung bringen устана́вливать конта́кт ме́жду кем-л., ме́жду чем-л.mit j-m, mit etw. (D) in Berührung kommen войти́ в соприкоснове́ние [в конта́кт] с кем-л., с чем-л.mit dem Feind in Berührung treten воен. войти́ в соприкоснове́ние с проти́вникомBerührung f =, -en бе́глое упомина́ние (о чем-л.)Berührung f =, -en мат. то́чка каса́нияBerührung f =, -en тех. конта́кт, соприкоснове́ние; elektrische Berührung электри́ческий конта́ктBerührung f =, -en нава́л (па́русный спорт) -
3 Berührung
f =, -endas war unsere einzige Berührung — перен. это было нашей единственной встречей; это было единственным, в чём наши мысли сходилисьwenig Berührung mit j-m haben — почти не иметь контакта ( точек соприкосновения) с кем-л.keine Berührung mit j-m haben, außer Berührung mit j-m sein — не иметь никакого контакта, совершенно не соприкасаться с кем-л.j-n mit j-m, mit etw. (D) in Berührung bringen — устанавливать контакт между кем-л., между чем-л.in naher ( enger) Berührung mit j-m stehen — поддерживать близкий ( тесный) контакт с кем-л.mit j-m, mit etw. (D) in Berührung kommen — войти в соприкосновение( в контакт) с кем-л., с чем-л.mit dem Feind in Berührung treten — воен. войти в соприкосновение с противником3) беглое упоминание (о чём-л.)4) мат. точка касания5) тех. контакт, соприкосновениеelektrische Berührung — электрический контакт6) навал ( парусный спорт)7) встреча, стыковка ( космических кораблей) -
4 Berührung
f́соприкосновение, контакт -
5 Berührung
См. также в других словарях:
Figuren aus dem Marvel-Universum — Die Liste Figuren aus dem Marvel Universum beschreibt bekannte Superhelden und Schurken aus dem Marvel Universum. Es handelt sich um fiktive Personen, die in Comics des amerikanischen Comicverlages Marvel Comics auftreten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Treffen — Treffen, Kampf zwischen größern Heereskörpern (s. Gefecht); ferner die einzelnen Schlacht oder Gefechtslinien (Vorder und Hintertreffen), in denen die Truppen nacheinander mit dem Feind in Berührung treten, insbes. in der Lineartaktik (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Heroes (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Heroes … Deutsch Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Europäische Eibe — Blätter und Arillus der Europäischen Eibe (Taxus baccata) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) … Deutsch Wikipedia
Goten — Gotische Adlerfibel Die Goten waren ein ostgermanisches Volk, das seit dem 3. Jahrhundert mehrfach in militärische Konflikte mit den Römern verwickelt war. Während der spätantiken Völkerwanderungszeit bildeten zunächst die West und dann auch die… … Deutsch Wikipedia
Ben 10 — Seriendaten Deutscher Titel Ben 10 … Deutsch Wikipedia
Walentyn Sylwestrow — Walentyn Wassylowytsch Sylwestrow (ukrainisch Валентин Васильович Сильвестров, wiss. Transliteration Valentyn Vasyl ovyč Syl vestrov; * 30. September 1937 in Kiew) ist ein ukrainischer Komponist. Valentyn Sylvestrov … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Festungskrieg — Festungskrieg, 1) der Krieg, in sofern er sich auf den Angriff. u. die Vertheidigung befestigter Plätze erstreckt. I. Jedem Angriff einer Festung geht eine Aufforderung der Festung durch einen von einem Trompeter begleiteten Offizier, der sich… … Pierer's Universal-Lexikon
